IAP Excursion (Betriebsausflug) 2022

Friday Jul 8, 2022, 9:00 AM → 4:45 PM Europe/Berlin

Stutensee-Spöck

Hier folgen nun ein paar wichtige Hinweise zum Ablauf (4/7/2022):

• Anreise zum TV Spöck erfolgt individuell oder besser in kleinen oder größeren selbstorganisierten Gruppen per Straßenbahn, Wanderung, Fahrrad oder sonstigem Transport.
• Ankunft am TV Spöck sollte zwischen 11:00 Uhr und 11.30 Uhr erfolgen
• Gemütliche Beisammensein am Sportplatz mit Aktivitätsmöglichkeiten (bitte absprechen wer Spielgeräte wie Fußball, Frisbee, Bocchia, Volleyball, etc. mitbringt oder einfach mitbringen).
• Die örtlichen Gastwirte stellen Getränke in Flaschen zum Kauf für direkte Bezahlung bereit.
• Das Mittagessen (Büfett) ab 12:15 Uhr wird derart organisiert, dass wir den Eigenanteil von 14€ vor Ort von Dir/Ihnen einsammeln, und dann das Geld an die Gastwirte insgesamt inklusive dem von den Gruppenleitern des IAP gesponserten Anteil an die Gastwirte weitergeben. Daher ist es wichtig,
  • Dass alle zum Mittagessen Angemeldeten die 14€ am besten passend in bar mitbringen
  • Dass die finale und verbindliche (zur Zahlung verpflichteten) Anmeldung zum Essen bis Dienstag 17:00 Uhr vorliegt.
  • Zu beachten, dass die Registrierung im indico heute (Montag) noch geschlossen wird, und Änderungen dann nur noch per Email möglich sind.
• Die Abreise vom TV Spöck gegen 16:00 Uhr erfolgt sein sollte.

Bei Probleme einfach eine Email an haungs@kit.edu

 

Here are a few important notes on the schedule:

• Arrival at TV Spöck is individual or better in small or larger self-organised groups by tram, walking, cycling or other transport.
• Arrival at TV Spöck should be between 11:00 a.m. and 11:30 a.m.
• Cosy get-together at the sports field with activity opportunities (please arrange who will bring or simply bring playground equipment such as football, frisbee, bocchia, volleyball, etc.).
• The local innkeepers will provide bottled drinks for purchase for direct payment.
• Lunch (buffet) from 12:15pm onwards will be organised in such a way that we collect the own contribution of 14€ from you/you on site, and then pass the money on to the innkeepers in total including the share sponsored by the group leaders of the IAP. Therefore, it is important,
  • That all those registered for the lunch bring the 14€ in cash, preferably suitable.
  • That the final and binding (committed to payment) registration for the meal is received by Tuesday 17:00.
  • Please note that the registration in the indico will be closed today (Monday) and changes will only be possible by email.
• Departure from TV Spöck should be around 16:00.

At problems simply an Email to haungs@kit.edu

 

 

Aktivitäts- und Entspannungstag am Sportplatz TV Spöck:

- ab 9:00 Anreise individuell oder in kleinen selbstorganisierten Gruppen per Straßenbahn, Wanderung, Fahrrad oder sonstiges

- ca. 11:00 am TV Spöck Eröffnung des gemütlichen Beisammenseins (Spielgeräte mitbringen)

- so um 12:30-14:00 Mittagessen, Bewirtung durch örtliche Gastwirte (14€ verbindliche Anmeldung erforderlich)

- gegen 16:00 Ende   

----

Activity and relaxation day at the TV Spöck sports field:

- from 9:00 Arrival individually or in small self-organised groups by tram, hike, bike or other means.

- approx. 11:00 a.m. at the TV Spöck opening of the cosy get-together (bring your own play equipment)

- around 12:30-14:00 Lunch, catering by local innkeepers (14€ request for registration )

- around 16:00 end

http://www.tvspoeck.de/index.php/clubhaus.html

spöck.png