Anmeldung ist weiterhin möglich, aber ohne Essensbestellung // Registration is still possible but without food ordering
Essensbestellung und Zahlung erforderlich bis Mittwoch, 04.09.2024, 14:00 Uhr / Food ordering and payment mandatory until Wednesday, September 4, 2024, at 14:00 h!
Hier folgen nun ein paar wichtige Hinweise zum Ablauf des Ausflugs am 11.09.2024:
- Die Anreise zum TV Spöck erfolgt individuell oder in selbstorganisierten Gruppen per Straßenbahn, Wanderung, Fahrrad oder sonstigem Transport.
- Die Ankunft am TV Spöck sollte zwischen 11:00 Uhr und 11:30 Uhr erfolgen.
- Gemütliches Beisammensein am Sportplatz mit Aktivitätsmöglichkeiten. Bitte Spielgeräte wie Fußball, Frisbee, Bocchia, Volleyball, etc. mitbringen!
- Die Nutzung des Sportplatzes bedingt eine Bewirtung durch den örtlichen Gastwirt.
- Die örtlichen Gastwirte stellen Getränke (Kauf auf Selbstzahlerbasis) bereit.
- Mittagessen ab ca. 12:30 Uhr (3 Hauptgerichte + 2 Desserts zur Auswahl, verbindliche Bestellung bei der Anmeldung)
- Bezahlung des bestellten Essens im Voraus erforderlich - bitte geben Sie das Geld ab bei Anna Friedrich (B401 R328) oder Sabine Bucher (B425 R205) bis spätestens Mittwoch, 04.09.2024, um 14:00 Uhr!
- Das Ende ist gegen 16:00 Uhr geplant.
Bei Fragen oder Problemen einfach eine Email schreiben an anna.friedrich@kit.edu oder sabine.bucher@kit.edu
//
Here are a few important notes on the schedule of the excursion on September 11, 2024:
- Arrival at TV Spöck is organized individually or in self-organized groups by tram, walking, cycling or other transport.
- Arrival at TV Spöck should be between 11:00 h and 11:30 h.
- Get-together at the sports field with activity opportunities. Please bring equipment such as football, frisbee, bocchia, volleyball, etc.!
- The use of the sports grounds requires catering by the local innkeeper.
- The local innkeepers provide drinks (for purchase on a self-pay basis).
- Lunch from approx. 12:30 h onwards (3 options for main courses + 2 desserts, binding order during registration)
- Payment of the lunch needed in advance - please hand the money to Anna Friedrich (B401 R327) or Sabine Bucher (B425 R205) until Wednesday, September 4, 14:00 h at the latest!
- The end is planned around 16:00 h.
In case of questions or problems, send an e-mail to anna.friedrich@kit.edu or sabine.bucher@kit.edu
Zusammenfassung:
- ab 9:00 Uhr Anreise individuell oder in selbstorganisierten Gruppen per Straßenbahn, Wanderung, Fahrrad oder sonstigem
- ca. 11:00-11:30 Uhr Eröffnung des gemütlichen Beisammenseins am TV Spöck (bitte Spielgeräte mitbringen)
- ab ca. 12:30 Uhr Mittagessen, Bewirtung durch örtliche Gastwirte (verbindliche Anmeldung erforderlich, 3 Hauptgerichte +2 Desserts zur Vorauswahl)
- Ende gegen 16:00 Uhr
Wir freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Tag!
//
Summary:
- from 9:00 h individual arrival or in self-organized groups by tram, hike, bike or else
- approx. 11:00-11:30 h opening of the get-together at TV Spöck (bring your own play equipment)
- from approx. 12:30 h Lunch, catering by local innkeepers (binding registration required, 3 options for main courses + 2 desserts)
- end approx. 16:00 h
We look forward to having a nice day together!
http://tvspoeck.de/index.php/service/kontakt.html
www.tvspoeck.de/index.php/allgemeines2/1193-neueroeffnung-der-vereinsgaststaette-am-freitag-den-01-03-2024.html
www.kommundbleib-yanar.de
